Baghdad, Iraq – [02/17/24] – In a compelling address to the global Chaldean community, His Eminence Cardinal Louis Raphael Sako has issued a heartfelt plea for unity, emphasizing the critical importance of solidarity in the face of widespread political and sectarian divisions that have plagued the Middle East, particularly Iraq.
Cardinal Sako's message, delivered on the Chaldean Patriarchate's official website, underscores the dire consequences of these divisions, which have not only sown discord among the Iraqi population but have also severely impacted the Christian communities, compelling many to migrate in search of safety and stability.
Highlighting his recent engagements with Chaldean diaspora in Europe, Cardinal Sako expressed deep concern over the evident divisions within the community, noting the various labels and factions that have emerged, undermining the collective strength and identity of the Chaldeans.
With a reference to the biblical teaching, "Every kingdom divided against itself is brought to desolation" (Matthew 12:25), Cardinal Sako warns of the dangers of division and the imperative need for unity. He advocates for dialogue, recognition, and cooperation, not only within the Chaldean community but also among the broader Assyrian and Syriac populations, to overcome the challenges posed by external pressures and internal rifts.
The Cardinal's message is a call to all Chaldeans around the world to rise above divisive tendencies and work together towards a common goal of preserving their rich heritage, faith, and identity in the face of adversity.
For more information and to read Cardinal Sako's full message, please visit the Chaldean Patriarchate's official website.
بغداد، العراق - [17/02/2024] - في خطاب مؤثر إلى الجالية الكلدانية حول العالم، أصدر صاحب الغبطة الكاردينال لويس روفائيل ساكو نداءً صادقًا من أجل الوحدة، مؤكدًا على الأهمية القصوى للتضامن في مواجهة الانقسامات السياسية والطائفية
الواسعة الانتشار التي عانى منها الشرق الأوسط، وبشكل خاص العراق.
رسالة الكاردينال ساكو، التي نُشرت على الموقع الرسمي للبطريركية الكلدانية، تسلط الضوء على العواقب الوخيمة لهذه
الانقسامات، التي لم تؤدِ فقط إلى زرع الفتنة بين السكان العراقيين، بل أثرت أيضًا بشكل بالغ على المجتمعات المسيحية، مما دفع العديد منهم للهجرة بحثًا عن الأمان والاستقرار.
من خلال التأكيد على تفاعلاته الأخيرة مع الشتات الكلداني في أوروبا، عبّر الكاردينال ساكو عن قلقه العميق إزاء الانقسامات الواضحة داخل الجالية، مشيرًا إلى الألقاب والفصائل المختلفة التي ظهرت والتي أضعفت القوة والهوية الجماعية للكلدان.
مع الإشارة إلى التعليم الكتابي "كل مملكة منقسمة ضد نفسها تخرب" (متى 12:25)، يحذر الكاردينال ساكو من مخاطر الانقسام والحاجة الملحة للوحدة. يدعو إلى الحوار والتعرف والتعاون، ليس فقط داخل الجالية الكلدانية ولكن أيضًا بين السكان الآشوريين والسريان الأوسع، للتغلب على التحديات التي تفرضها الضغوط الخارجية والانقسامات الداخلية.
رسالة الكاردينال هي دعوة إلى جميع الكلدان حول العالم للتغلب على النزعات الانقسامية والعمل معًا نحو هدف مشترك يتمثل في الحفاظ على تراثهم الغني وإيمانهم وهويتهم في مواجهة الصعوبات.
لمزيد من المعلومات ولقراءة رسالة الكاردينال ساكو كاملة، يرجى زيارة الموقع الرسمي للبطريركية الكلدانية.